Международное жюри лингвистов и экспертов в области культуры впервые присудило звание самого красивого слова в миру термину «кайтиакитанга» из языка маори — коренного народа Новой Зеландии. Инициатором конкурса стала платформа для изучения языков Babbel, команда которой проанализировала дискуссии в социальных сетях и на профильных форумах. За победу соревновались 223 слова из более чем 75 языков, при этом оценивались не только фонетика и произношение, но и глубина значения, культурная уникальность и глобальная актуальность понятия.
Человек не владелец природы, а её часть и хранитель: за этим стоит мировоззрение целого народа
persik.by
читать по теме
«Кайтиакитанга» означает ответственность человека перед природой и его призвание сохранять её для будущих поколений. В славянских языках нет точного эквивалента этому понятию, так как оно выходит далеко за рамки привычной охраны окружающей среды. Согласно философии маори, люди являются неотъемлемой частью экосистемы, а не её хозяевами. Среди финалистов конкурса также были португальское «Saudade» (глубокая тоска), японское «Ikigai» (смысл жизни), валлийское «Hiraeth» (ностальгия по утраченной родине), зулусское «Ubuntu» (человечность и единство) и слово из идиша «Luftmensch», описывающее мечтателя, живущего в мире идей.
Финалисты и критерии отбора
- Победитель: «кайтиакитанга» (язык маори)
- Участники: 223 слова из 75+ языков
- Организатор: платформа Babbel
- Финалисты: Saudade, Ikigai, Hiraeth, Ubuntu, Luftmensch
